申彗星-710後記(下 )-感謝！－☆☆彗星的地盤☆☆

日本Mobile日記

[STAFF] PARK_TOUR IN ＴＡＩＷＡＮ-15

-" 感謝！"

許多歌迷抵達慶功宴會場
彗星及工作人員則在會場二樓慶祝
此時慶功宴上響起了AWAKEN的節奏
歌迷也隨著音樂合唱
最後一刻歌迷們仍充滿熱情地為彗星加油
2009.07.10

彗星還有其它演唱會要舉行
請大家繼續支持~敬請期待!
以全新風貌充滿POWER的彗星巡演將繼續下去
非常感謝大家
2009.07.10

FR:日本モバイル & Forever 혜성
翻譯:fish0625@星世界

嗚
令人依依不捨的演唱會結束了
再見~

2009.07.10

即使演唱會結束.會場變亮
仍持續不停呼喊彗星聲(Hyesung Call)
一直不肯離去的台灣歌迷們
全部都令人感到依依不捨呀! T.T

2009.07.10

FR:日本モバイル & Forever 혜성
翻譯:werther520@星世界

[STAFF] PARK_TOUR IN ＴＡＩＷＡＮ-13

這是白色屏幕後面的樣子,在觀眾席能看到白幕上彗星的投影.
開場曲!"即使是謊言..."
在舞臺後面看到的彗星的樣子...
這一刻甚至忘記了呼吸,完全沈醉於(彗星的)歌聲之中.
2009.07. 10

好像紛紛揚揚的雪花飄落在舞臺上...

唱到高潮部分時,3米高的升降機逐漸升起!
為了讓大家看的更加清楚,再近一些?
好像美麗的夜空一樣.
2009.07. 10

FR FOREVER혜성
翻譯狐貍素包子@申彗星中國首站S.C.I.C

[STAFF] PARK_TOUR IN ＴＡＩＷＡＮ-12

公演前に、楽屋でヘソンも密かにロウソクを持って見ます。
感動で潤んだ眼差し！
2009.07.10

開演前，在後台休息室裡，彗星也悄悄地拿著紫色燭台。
因為太感動了，所以眼眶都溼了 !
2009.07. 10

紫色ロウソクの光のページェントは台湾でもこのように演出されました。
夜空の星が輝いているようです。
T.T
スイヨ！（最高！）
2009.07.10

紫色燭光所呈現出的華麗場景，
在台灣演唱會上是如此地呈現著。
宛如夜晚的星空閃耀著光芒。
T.T
水喔! (最棒！)
2009.07. 10

FR:日本モバイル & Forever 혜성
翻譯:fish0625@星世界

[STAFF] PARK_TOUR IN ＴＡＩＷＡＮ-11

台湾のファンの皆が準備したサプライズイベント内容~
三段階別に細かい説明があります*_*
ヒヤ~！
2009.07.10

台灣歌迷準備的特別活動的具體內容~
有三大段的詳細說明*_*
heeya~!
2009.07. 10

ソウルコンサートの時から繋がれて ”同じ思い”を歌う時にオープン！
紫色ロウソクの光のページェント~
壮観な姿に感動、また感動~

国ごとに繋がれる感動のあるイベントを通じて１つの家族だという温かな気もちが感じられます....
2009.07.10

從首爾演唱會時就有的,為"相同的想法"而特別準備的開場活動!
紫色燭光營造出的夢幻般的場景~
那壯觀的場面令人感動,再感動~